Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahqaf ayat 30 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأحقَاف: 30]
﴿قالوا ياقومنا إنا سمعنا كتابا أنـزل من بعد موسى مصدقا لما بين﴾ [الأحقَاف: 30]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: nannalute samudayame, tirccayayum musaykk sesam avatarippikkappettatum, atin mumpullatine satyappetuttunnatumaya oru vedagrantham nannal kettirikkunnu. satyattilekkum neraya patayilekkum at vali kattunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: ñaṅṅaḷuṭe samudāyamē, tīrccayāyuṁ mūsāykk śēṣaṁ avatarippikkappeṭṭatuṁ, atin mumpuḷḷatine satyappeṭuttunnatumāya oru vēdagranthaṁ ñaṅṅaḷ kēṭṭirikkunnu. satyattilēkkuṁ nērāya pātayilēkkuṁ at vaḻi kāṭṭunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: nannalute samudayame, tirccayayum musaykk sesam avatarippikkappettatum, atin mumpullatine satyappetuttunnatumaya oru vedagrantham nannal kettirikkunnu. satyattilekkum neraya patayilekkum at vali kattunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: ñaṅṅaḷuṭe samudāyamē, tīrccayāyuṁ mūsāykk śēṣaṁ avatarippikkappeṭṭatuṁ, atin mumpuḷḷatine satyappeṭuttunnatumāya oru vēdagranthaṁ ñaṅṅaḷ kēṭṭirikkunnu. satyattilēkkuṁ nērāya pātayilēkkuṁ at vaḻi kāṭṭunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ സമുദായമേ, തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് ശേഷം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും, അതിന് മുമ്പുള്ളതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു വേദഗ്രന്ഥം ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു. സത്യത്തിലേക്കും നേരായ പാതയിലേക്കും അത് വഴി കാട്ടുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar ariyiccu: "nannalute samudayame, nannal oru vedagrantham kettu. at musakkusesam avatirnamayatan. mumpuntayirunna vedannale sarivekkunnatum. at satyattilekk valinayikkunnu. nervaliyilekkum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar aṟiyiccu: "ñaṅṅaḷuṭe samudāyamē, ñaṅṅaḷ oru vēdagranthaṁ kēṭṭu. at mūsākkuśēṣaṁ avatīrṇamāyatāṇ. mumpuṇṭāyirunna vēdaṅṅaḷe śarivekkunnatuṁ. at satyattilēkk vaḻinayikkunnu. nērvaḻiyilēkkuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര്‍ അറിയിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ സമുദായമേ, ഞങ്ങള്‍ ഒരു വേദഗ്രന്ഥം കേട്ടു. അത് മൂസാക്കുശേഷം അവതീര്‍ണമായതാണ്. മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതും. അത് സത്യത്തിലേക്ക് വഴിനയിക്കുന്നു. നേര്‍വഴിയിലേക്കും |