Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahqaf ayat 30 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأحقَاف: 30]
﴿قالوا ياقومنا إنا سمعنا كتابا أنـزل من بعد موسى مصدقا لما بين﴾ [الأحقَاف: 30]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah he hamaaree jaati! hamane soonee hai ek pustak, jo utaaree gayee hai musa ke pashchaat. vah apane se poorv kee kitaabon kee pushti karatee hai aur saty tatha seedhee raah dikhaatee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhonne kaha, "ai meree qaum ke logo! hamane ek kitaab sunee hai, jo moosa ke pashchaat avatarit kee gaee hai. usakee pushti mein hain jo usase pahale se maujood hai, saty kee or aur seedhe maarg kee or maargadarshan karatee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! हमने एक किताब सुनी है, जो मूसा के पश्चात अवतरित की गई है। उसकी पुष्टि में हैं जो उससे पहले से मौजूद है, सत्य की ओर और सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करती है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ki (unako azaab se) daraen to un se kahana shuroo kiya ki ai bhaiyon ham ek kitaab sun aae hain jo moosa ke baad naazil huee hai (aur) jo kitaaben, pahale (naazil huyeen) hain unakee tasadeeq karatee hain sachche (deen) aur seedhee raah kee hidaayat karatee hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi कि (उनको अज़ाब से) डराएं तो उन से कहना शुरू किया कि ऐ भाइयों हम एक किताब सुन आए हैं जो मूसा के बाद नाज़िल हुई है (और) जो किताबें, पहले (नाज़िल हुयीं) हैं उनकी तसदीक़ करती हैं सच्चे (दीन) और सीधी राह की हिदायत करती हैं |