Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahqaf ayat 9 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأحقَاف: 9]
﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا﴾ [الأحقَاف: 9]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiye,) parayuka: nan daivadutanmaril oru putumakkaraneannumalla. ennekkeantea ninnalekkeantea ent ceyyappetum enn enikk ariyukayumilla. enikk beadhanam nalkappetunnatine pintutaruka matramakunnu nan ceyyunnat. nan vyaktamaya takkitukaran matramakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiyē,) paṟayuka: ñān daivadūtanmāril oru putumakkāraneānnumalla. ennekkeāṇṭēā niṅṅaḷekkeāṇṭēā ent ceyyappeṭuṁ enn enikk aṟiyukayumilla. enikk bēādhanaṁ nalkappeṭunnatine pintuṭaruka mātramākunnu ñān ceyyunnat. ñān vyaktamāya tākkītukāran mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiye,) parayuka: nan daivadutanmaril oru putumakkaraneannumalla. ennekkeantea ninnalekkeantea ent ceyyappetum enn enikk ariyukayumilla. enikk beadhanam nalkappetunnatine pintutaruka matramakunnu nan ceyyunnat. nan vyaktamaya takkitukaran matramakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiyē,) paṟayuka: ñān daivadūtanmāril oru putumakkāraneānnumalla. ennekkeāṇṭēā niṅṅaḷekkeāṇṭēā ent ceyyappeṭuṁ enn enikk aṟiyukayumilla. enikk bēādhanaṁ nalkappeṭunnatine pintuṭaruka mātramākunnu ñān ceyyunnat. ñān vyaktamāya tākkītukāran mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നബിയേ,) പറയുക: ഞാന്‍ ദൈവദൂതന്മാരില് ഒരു പുതുമക്കാരനൊന്നുമല്ല. എന്നെക്കൊണ്ടോ നിങ്ങളെക്കൊണ്ടോ എന്ത് ചെയ്യപ്പെടും എന്ന് എനിക്ക് അറിയുകയുമില്ല. എനിക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടരുക മാത്രമാകുന്നു ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത്‌. ഞാന്‍ വ്യക്തമായ താക്കീതുകാരന്‍ മാത്രമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: daivadutanmaril adyattevaneannumalla nan. enikkum ninnalkkum enteakke sambhavikkumenn enikkariyilla. enikku beadhanamayi nalkappetunna sandesam pinparruka matraman nan. vyaktamaya munnariyippukaranallatarumalla nan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: daivadūtanmāril ādyattevaneānnumalla ñān. enikkuṁ niṅṅaḷkkuṁ enteākke sambhavikkumenn enikkaṟiyilla. enikku bēādhanamāyi nalkappeṭunna sandēśaṁ pinpaṟṟuka mātramāṇ ñān. vyaktamāya munnaṟiyippukāranallātārumalla ñān |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: ദൈവദൂതന്മാരില് ആദ്യത്തെവനൊന്നുമല്ല ഞാന്‍. എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കു ബോധനമായി നല്‍കപ്പെടുന്ന സന്ദേശം പിന്‍പറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാന്‍. വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകാരനല്ലാതാരുമല്ല ഞാന്‍ |