Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ma’idah ayat 113 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[المَائدة: 113]
﴿قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون﴾ [المَائدة: 113]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: nannalkkatil ninn bhaksikkuvanum annane nannalkk manas'samadhanamuntakuvanum, tankal nannaleat parannat satyamanenn nannalkk beadhyamakuvanum, nannal atin drksaksikalayittiruvanuman nannal agrahikkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: ñaṅṅaḷkkatil ninn bhakṣikkuvānuṁ aṅṅane ñaṅṅaḷkk manas'samādhānamuṇṭākuvānuṁ, tāṅkaḷ ñaṅṅaḷēāṭ paṟaññat satyamāṇenn ñaṅṅaḷkk bēādhyamākuvānuṁ, ñaṅṅaḷ atin dr̥ksākṣikaḷāyittīruvānumāṇ ñaṅṅaḷ āgrahikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: nannalkkatil ninn bhaksikkuvanum annane nannalkk manas'samadhanamuntakuvanum, tankal nannaleat parannat satyamanenn nannalkk beadhyamakuvanum, nannal atin drksaksikalayittiruvanuman nannal agrahikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: ñaṅṅaḷkkatil ninn bhakṣikkuvānuṁ aṅṅane ñaṅṅaḷkk manas'samādhānamuṇṭākuvānuṁ, tāṅkaḷ ñaṅṅaḷēāṭ paṟaññat satyamāṇenn ñaṅṅaḷkk bēādhyamākuvānuṁ, ñaṅṅaḷ atin dr̥ksākṣikaḷāyittīruvānumāṇ ñaṅṅaḷ āgrahikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ക്കതില്‍ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുവാനും അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകുവാനും, താങ്കള്‍ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യമാകുവാനും, ഞങ്ങള്‍ അതിന് ദൃക്സാക്ഷികളായിത്തീരുവാനുമാണ് ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "nannalkk atilninn aharikkanam. annane nannalkk manas'samadhanamuntakanam. tankal nannaleatu parannat satyamanenn nannalkk beadhyamakanam. nannal itinellam neril saksikalavukayum venam. itineakkeyan nannalitavasyappetunnat.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "ñaṅṅaḷkk atilninn āharikkaṇaṁ. aṅṅane ñaṅṅaḷkk manas'samādhānamuṇṭākaṇaṁ. tāṅkaḷ ñaṅṅaḷēāṭu paṟaññat satyamāṇenn ñaṅṅaḷkk bēādhyamākaṇaṁ. ñaṅṅaḷ itinellāṁ nēril sākṣikaḷāvukayuṁ vēṇaṁ. itineākkeyāṇ ñaṅṅaḷitāvaśyappeṭunnat.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര്‍ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതില്‍നിന്ന് ആഹരിക്കണം. അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകണം. താങ്കള്‍ ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യമാകണം. ഞങ്ങള്‍ ഇതിനെല്ലാം നേരില്‍ സാക്ഷികളാവുകയും വേണം. ഇതിനൊക്കെയാണ് ഞങ്ങളിതാവശ്യപ്പെടുന്നത്.” |