Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ma’idah ayat 23 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[المَائدة: 23]
﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا﴾ [المَائدة: 23]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed daivabhayamullavaril petta, allahu anugrahicca rantuper parannu: ninnal avarute nerkk kavatam katannann celluka. annane ninnal katann cennal tirccayayum ninnal tanneyayirikkum jayikkunnat. ninnal visvasikalanenkil allahuvil ninnal bharamelpikkuka |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed daivabhayamuḷḷavaril peṭṭa, allāhu anugrahicca raṇṭupēr paṟaññu: niṅṅaḷ avaruṭe nērkk kavāṭaṁ kaṭannaṅṅ celluka. aṅṅane niṅṅaḷ kaṭann cennāl tīrccayāyuṁ niṅṅaḷ tanneyāyirikkuṁ jayikkunnat. niṅṅaḷ viśvāsikaḷāṇeṅkil allāhuvil niṅṅaḷ bharamēlpikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor daivabhayamullavaril petta, allahu anugrahicca rantuper parannu: ninnal avarute nerkk kavatam katannann celluka. annane ninnal katann cennal tirccayayum ninnal tanneyayirikkum jayikkunnat. ninnal visvasikalanenkil allahuvil ninnal bharamelpikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor daivabhayamuḷḷavaril peṭṭa, allāhu anugrahicca raṇṭupēr paṟaññu: niṅṅaḷ avaruṭe nērkk kavāṭaṁ kaṭannaṅṅ celluka. aṅṅane niṅṅaḷ kaṭann cennāl tīrccayāyuṁ niṅṅaḷ tanneyāyirikkuṁ jayikkunnat. niṅṅaḷ viśvāsikaḷāṇeṅkil allāhuvil niṅṅaḷ bharamēlpikkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ദൈവഭയമുള്ളവരില്‍ പെട്ട, അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച രണ്ടുപേര്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ അവരുടെ നേര്‍ക്ക് കവാടം കടന്നങ്ങ് ചെല്ലുക. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ കടന്ന് ചെന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ തന്നെയായിരിക്കും ജയിക്കുന്നത്‌. നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസികളാണെങ്കില്‍ അല്ലാഹുവില്‍ നിങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുക |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor daivabhayamullavarum divyanugraham labhiccavarumaya rantuper munneattuvannu. avar parannu: "pattanavatililute ninnalavite katannucelluka. annane pravesiccal tirccayayum ninnalan vijayikalavuka. ninnal visvasikalenkil allahuvil bharamelpikkuka.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor daivabhayamuḷḷavaruṁ divyānugrahaṁ labhiccavarumāya raṇṭupēr munnēāṭṭuvannu. avar paṟaññu: "paṭṭaṇavātililūṭe niṅṅaḷaviṭe kaṭannucelluka. aṅṅane pravēśiccāl tīrccayāyuṁ niṅṅaḷāṇ vijayikaḷāvuka. niṅṅaḷ viśvāsikaḷeṅkil allāhuvil bharamēlpikkuka.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ദൈവഭയമുള്ളവരും ദിവ്യാനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവരുമായ രണ്ടുപേര്‍ മുന്നോട്ടുവന്നു. അവര്‍ പറഞ്ഞു: "പട്ടണവാതിലിലൂടെ നിങ്ങളവിടെ കടന്നുചെല്ലുക. അങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളാണ് വിജയികളാവുക. നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസികളെങ്കില്‍ അല്ലാഹുവില്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുക.” |