Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ma’idah ayat 69 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[المَائدة: 69]
﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر﴾ [المَائدة: 69]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed satyavisvasikalea, yahudarea, sabikalea, kraistavarea arakatte, avaril ninn allahuvilum antyadinattilum visvasikkukayum, salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavarkk yateannum bhayappetentatilla. avar duhkhikkenti varikayumilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed satyaviśvāsikaḷēā, yahūdarēā, sābikaḷēā, kraistavarēā ārākaṭṭe, avaril ninn allāhuviluṁ antyadinattiluṁ viśvasikkukayuṁ, salkarm'maṅṅaḷ pravarttikkukayuṁ ceytavarkk yāteānnuṁ bhayappeṭēṇṭatilla. avar duḥkhikkēṇṭi varikayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor satyavisvasikalea, yahudarea, sabikalea, kraistavarea arakatte, avaril ninn allahuvilum antyadinattilum visvasikkukayum, salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavarkk yateannum bhayappetentatilla. avar duhkhikkenti varikayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor satyaviśvāsikaḷēā, yahūdarēā, sābikaḷēā, kraistavarēā ārākaṭṭe, avaril ninn allāhuviluṁ antyadinattiluṁ viśvasikkukayuṁ, salkarm'maṅṅaḷ pravarttikkukayuṁ ceytavarkk yāteānnuṁ bhayappeṭēṇṭatilla. avar duḥkhikkēṇṭi varikayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor സത്യവിശ്വാസികളോ, യഹൂദരോ, സാബികളോ, ക്രൈസ്തവരോ ആരാകട്ടെ, അവരില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് യാതൊന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവര്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyavisvasikalea yahudarea sabikalea kristyanikalea aravatte; allahuvilum antyadinattilum visvasikkukayum salkkarmannal pravarttikkukayum ceyyunnavar onnum petikkentatilla. avar duhkhikkentivarikayumilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor satyaviśvāsikaḷēā yahūdarēā sābikaḷēā kristyānikaḷēā ārāvaṭṭe; allāhuviluṁ antyadinattiluṁ viśvasikkukayuṁ salkkarmaṅṅaḷ pravarttikkukayuṁ ceyyunnavar onnuṁ pēṭikkēṇṭatilla. avar duḥkhikkēṇṭivarikayumilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സത്യവിശ്വാസികളോ യഹൂദരോ സാബികളോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആരാവട്ടെ; അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ ഒന്നും പേടിക്കേണ്ടതില്ല. അവര്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടിവരികയുമില്ല |