Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ma’idah ayat 77 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[المَائدة: 77]
﴿قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء﴾ [المَائدة: 77]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed parayuka: vedakkare, satyattinetirayikkeant ninnalute matakaryattil ninnal atirukaviyarut. mumpepilacc peakukayum, dharalam pere valipilappikkukayum nermargattil ninn terrippeakukayum ceyta oru janavibhagattinre tannistannale ninnal pinparrukayum ceyyarut |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paṟayuka: vēdakkārē, satyattinetirāyikkeāṇṭ niṅṅaḷuṭe matakāryattil niṅṅaḷ atirukaviyarut. mumpēpiḻacc pēākukayuṁ, dhārāḷaṁ pēre vaḻipiḻappikkukayuṁ nērmārgattil ninn teṟṟippēākukayuṁ ceyta oru janavibhāgattinṟe tanniṣṭaṅṅaḷe niṅṅaḷ pinpaṟṟukayuṁ ceyyarut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor parayuka: vedakkare, satyattinetirayikkeant ninnalute matakaryattil ninnal atirukaviyarut. mumpepilacc peakukayum, dharalam pere valipilappikkukayum nermargattil ninn terrippeakukayum ceyta oru janavibhagattinre tannistannale ninnal pinparrukayum ceyyarut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paṟayuka: vēdakkārē, satyattinetirāyikkeāṇṭ niṅṅaḷuṭe matakāryattil niṅṅaḷ atirukaviyarut. mumpēpiḻacc pēākukayuṁ, dhārāḷaṁ pēre vaḻipiḻappikkukayuṁ nērmārgattil ninn teṟṟippēākukayuṁ ceyta oru janavibhāgattinṟe tanniṣṭaṅṅaḷe niṅṅaḷ pinpaṟṟukayuṁ ceyyarut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പറയുക: വേദക്കാരേ, സത്യത്തിനെതിരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മതകാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ അതിരുകവിയരുത്‌. മുമ്പേപിഴച്ച് പോകുകയും, ധാരാളം പേരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുകയും ചെയ്ത ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്‍റെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യരുത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: vedakkare, ninnal ninnalute matakaryannalil an'yayamayi atirukaviyatirikkuka. neratte pilaccupeavukayum valare pere pilappikkukayum nervaliyilninn tennimarukayum ceyta janattinre tannistannale ninnal pinparrarut |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: vēdakkārē, niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe matakāryaṅṅaḷil an'yāyamāyi atirukaviyātirikkuka. nēratte piḻaccupēāvukayuṁ vaḷare pēre piḻappikkukayuṁ nērvaḻiyilninn tennimāṟukayuṁ ceyta janattinṟe tanniṣṭaṅṅaḷe niṅṅaḷ pinpaṟṟarut |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: വേദക്കാരേ, നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ മതകാര്യങ്ങളില്‍ അന്യായമായി അതിരുകവിയാതിരിക്കുക. നേരത്തെ പിഴച്ചുപോവുകയും വളരെ പേരെ പിഴപ്പിക്കുകയും നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന് തെന്നിമാറുകയും ചെയ്ത ജനത്തിന്റെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റരുത് |