Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 16 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]
﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed anne divasam aril ninn at (siksa) olivakkappetunnuvea avane allahu tirccayayum anugrahiccirikkunnu. atatre vyaktamaya vijayam |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annē divasaṁ āril ninn at (śikṣa) oḻivākkappeṭunnuvēā avane allāhu tīrccayāyuṁ anugrahiccirikkunnu. atatre vyaktamāya vijayaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor anne divasam aril ninn at (siksa) olivakkappetunnuvea avane allahu tirccayayum anugrahiccirikkunnu. atatre vyaktamaya vijayam |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annē divasaṁ āril ninn at (śikṣa) oḻivākkappeṭunnuvēā avane allāhu tīrccayāyuṁ anugrahiccirikkunnu. atatre vyaktamāya vijayaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അന്നേ ദിവസം ആരില് നിന്ന് അത് (ശിക്ഷ) ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു തീര്ച്ചയായും അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അതത്രെ വ്യക്തമായ വിജയം |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ann a siksayil ninn olivakunnavane urappayum allahu anugrahiccirikkunnu. atutanneyan vyaktamaya vijayam |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ann ā śikṣayil ninn oḻivākunnavane uṟappāyuṁ allāhu anugrahiccirikkunnu. atutanneyāṇ vyaktamāya vijayaṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അന്ന് ആ ശിക്ഷയില് നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നവനെ ഉറപ്പായും അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുതന്നെയാണ് വ്യക്തമായ വിജയം |