Quran with Malayalam translation - Surah Al-A‘raf ayat 198 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 198]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون﴾ [الأعرَاف: 198]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal avare nervaliyilekk ksanikkunna paksam avar kelkkukayilla. avar ninre nere neakkunnatayi ninakk kanam. ennal avar kanunnilla tanum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ avare nērvaḻiyilēkk kṣaṇikkunna pakṣaṁ avar kēḷkkukayilla. avar ninṟe nēre nēākkunnatāyi ninakk kāṇāṁ. ennāl avar kāṇunnilla tānuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal avare nervaliyilekk ksanikkunna paksam avar kelkkukayilla. avar ninre nere neakkunnatayi ninakk kanam. ennal avar kanunnilla tanum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ avare nērvaḻiyilēkk kṣaṇikkunna pakṣaṁ avar kēḷkkukayilla. avar ninṟe nēre nēākkunnatāyi ninakk kāṇāṁ. ennāl avar kāṇunnilla tānuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള് അവരെ നേര്വഴിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് കേള്ക്കുകയില്ല. അവര് നിന്റെ നേരെ നോക്കുന്നതായി നിനക്ക് കാണാം. എന്നാല് അവര് കാണുന്നില്ല താനും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal avare nervaliyilekk ksanikkukayanenkil atavar kelkkuka pealumilla. avar ninre nere neakkunnatayi ninakku kanam. phalattilea avareannum kanunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ avare nērvaḻiyilēkk kṣaṇikkukayāṇeṅkil atavar kēḷkkuka pēālumilla. avar ninṟe nēre nēākkunnatāyi ninakku kāṇāṁ. phalattilēā avareānnuṁ kāṇunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള് അവരെ നേര്വഴിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കില് അതവര് കേള്ക്കുക പോലുമില്ല. അവര് നിന്റെ നേരെ നോക്കുന്നതായി നിനക്കു കാണാം. ഫലത്തിലോ അവരൊന്നും കാണുന്നില്ല |