Quran with Malayalam translation - Surah Al-A‘raf ayat 25 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ﴾
[الأعرَاف: 25]
﴿قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون﴾ [الأعرَاف: 25]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan parannu: atil (bhumiyil) tanne ninnal jivikkum. avite tanne ninnal marikkum. avite ninn tanne ninnal puratt keant varappetukayum ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan paṟaññu: atil (bhūmiyil) tanne niṅṅaḷ jīvikkuṁ. aviṭe tanne niṅṅaḷ marikkuṁ. aviṭe ninn tanne niṅṅaḷ puṟatt keāṇṭ varappeṭukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan parannu: atil (bhumiyil) tanne ninnal jivikkum. avite tanne ninnal marikkum. avite ninn tanne ninnal puratt keant varappetukayum ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan paṟaññu: atil (bhūmiyil) tanne niṅṅaḷ jīvikkuṁ. aviṭe tanne niṅṅaḷ marikkuṁ. aviṭe ninn tanne niṅṅaḷ puṟatt keāṇṭ varappeṭukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന് പറഞ്ഞു: അതില് (ഭൂമിയില്) തന്നെ നിങ്ങള് ജീവിക്കും. അവിടെ തന്നെ നിങ്ങള് മരിക്കും. അവിടെ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങള് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരപ്പെടുകയും ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avan parannu: "ninnal avitettanne jivikkum. avitettanne marikkum. avite ninnutanne ninnale purattukeantuvarikayum ceyyum.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avan paṟaññu: "niṅṅaḷ aviṭettanne jīvikkuṁ. aviṭettanne marikkuṁ. aviṭe ninnutanne niṅṅaḷe puṟattukeāṇṭuvarikayuṁ ceyyuṁ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവന് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് അവിടെത്തന്നെ ജീവിക്കും. അവിടെത്തന്നെ മരിക്കും. അവിടെ നിന്നുതന്നെ നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.” |