Quran with Malayalam translation - Surah Al-A‘raf ayat 87 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 87]
﴿وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطائفة لم يؤمنوا فاصبروا﴾ [الأعرَاف: 87]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nan enteannumayi ayakkappettirikkunnuvea atil ninnalil oru vibhagam visvasiccirikkukayum, marrearu vibhagam visvasikkatirikkukayumanenkil namukkitayil allahu tirppukalpikkunnat vare ninnal ksamiccirikkuka.avanatre tirppukalpikkunnavaril uttaman |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ñān enteānnumāyi ayakkappeṭṭirikkunnuvēā atil niṅṅaḷil oru vibhāgaṁ viśvasiccirikkukayuṁ, maṟṟeāru vibhāgaṁ viśvasikkātirikkukayumāṇeṅkil namukkiṭayil allāhu tīrppukalpikkunnat vare niṅṅaḷ kṣamiccirikkuka.avanatre tīrppukalpikkunnavaril uttaman |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nan enteannumayi ayakkappettirikkunnuvea atil ninnalil oru vibhagam visvasiccirikkukayum, marrearu vibhagam visvasikkatirikkukayumanenkil namukkitayil allahu tirppukalpikkunnat vare ninnal ksamiccirikkuka.avanatre tirppukalpikkunnavaril uttaman |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ñān enteānnumāyi ayakkappeṭṭirikkunnuvēā atil niṅṅaḷil oru vibhāgaṁ viśvasiccirikkukayuṁ, maṟṟeāru vibhāgaṁ viśvasikkātirikkukayumāṇeṅkil namukkiṭayil allāhu tīrppukalpikkunnat vare niṅṅaḷ kṣamiccirikkuka.avanatre tīrppukalpikkunnavaril uttaman |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഞാന്‍ എന്തൊന്നുമായി അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതില്‍ നിങ്ങളില്‍ ഒരു വിഭാഗം വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയും, മറ്റൊരു വിഭാഗം വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കില്‍ നമുക്കിടയില്‍ അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക.അവനത്രെ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില്‍ ഉത്തമന്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor etearu sandesavumayanea nan niyeagitanayirikkunnat atil ninnalilearu vibhagam visvasikkukayum marrearu vibhagam avisvasikkukayumanenkil allahu namukkitayil tirpp kalpikkunvare ksamikkuka. tirumanametukkunnavaril atyuttaman avan tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ēteāru sandēśavumāyāṇēā ñān niyēāgitanāyirikkunnat atil niṅṅaḷileāru vibhāgaṁ viśvasikkukayuṁ maṟṟeāru vibhāgaṁ aviśvasikkukayumāṇeṅkil allāhu namukkiṭayil tīrpp kalpikkunvare kṣamikkuka. tīrumānameṭukkunnavaril atyuttaman avan tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഏതൊരു സന്ദേശവുമായാണോ ഞാന്‍ നിയോഗിതനായിരിക്കുന്നത് അതില്‍ നിങ്ങളിലൊരു വിഭാഗം വിശ്വസിക്കുകയും മറ്റൊരു വിഭാഗം അവിശ്വസിക്കുകയുമാണെങ്കില്‍ അല്ലാഹു നമുക്കിടയില്‍ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുംവരെ ക്ഷമിക്കുക. തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില്‍ അത്യുത്തമന്‍ അവന്‍ തന്നെ |