Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed pakse (ennittum) manusyan avanre bhavi jivitattil teannivasam ceyyan uddesikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed pakṣe (enniṭṭuṁ) manuṣyan avanṟe bhāvi jīvitattil tēānnivāsaṁ ceyyān uddēśikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor pakse (ennittum) manusyan avanre bhavi jivitattil teannivasam ceyyan uddesikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor pakṣe (enniṭṭuṁ) manuṣyan avanṟe bhāvi jīvitattil tēānnivāsaṁ ceyyān uddēśikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പക്ഷെ (എന്നിട്ടും) മനുഷ്യന് അവന്റെ ഭാവി ജീവിതത്തില് തോന്നിവാസം ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennittum manusyan tanre varunkala jivitattil durvrttikal ceyyanuddesikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നിട്ടും മനുഷ്യന് തന്റെ വരുംകാല ജീവിതത്തില് ദുര്വൃത്തികള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നു |