Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 2 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[التوبَة: 2]
﴿فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله﴾ [التوبَة: 2]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atinal (bahudaivavisvasikale,) ninnal nalumasakkalam bhumiyil yathestam sancaricc kealluka. ninnalkk allahuvine tealpikkanavillennum, satyanisedhikalkku allahu apamanam varuttunnatanennum ninnal arinnirikkukayum ceyyuka |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atināl (bahudaivaviśvāsikaḷē,) niṅṅaḷ nālumāsakkālaṁ bhūmiyil yathēṣṭaṁ sañcaricc keāḷḷuka. niṅṅaḷkk allāhuvine tēālpikkānāvillennuṁ, satyaniṣēdhikaḷkku allāhu apamānaṁ varuttunnatāṇennuṁ niṅṅaḷ aṟiññirikkukayuṁ ceyyuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atinal (bahudaivavisvasikale,) ninnal nalumasakkalam bhumiyil yathestam sancaricc kealluka. ninnalkk allahuvine tealpikkanavillennum, satyanisedhikalkku allahu apamanam varuttunnatanennum ninnal arinnirikkukayum ceyyuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atināl (bahudaivaviśvāsikaḷē,) niṅṅaḷ nālumāsakkālaṁ bhūmiyil yathēṣṭaṁ sañcaricc keāḷḷuka. niṅṅaḷkk allāhuvine tēālpikkānāvillennuṁ, satyaniṣēdhikaḷkku allāhu apamānaṁ varuttunnatāṇennuṁ niṅṅaḷ aṟiññirikkukayuṁ ceyyuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതിനാല് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളേ,) നിങ്ങള് നാലുമാസക്കാലം ഭൂമിയില് യഥേഷ്ടം സഞ്ചരിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹുവിനെ തോല്പിക്കാനാവില്ലെന്നും, സത്യനിഷേധികള്ക്കു അല്ലാഹു അപമാനം വരുത്തുന്നതാണെന്നും നിങ്ങള് അറിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യുക |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor "nalu masam ninnal nattil svairamayi sancariccukealluka.” ariyuka: ninnalkk allahuve tealpirakkanavilla. satyanisedhikale allahu manam ketuttukatanne ceyyum. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor "nālu māsaṁ niṅṅaḷ nāṭṭil svairamāyi sañcariccukeāḷḷuka.” aṟiyuka: niṅṅaḷkk allāhuve tēālpirakkānāvilla. satyaniṣēdhikaḷe allāhu mānaṁ keṭuttukatanne ceyyuṁ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor "നാലു മാസം നിങ്ങള് നാട്ടില് സ്വൈരമായി സഞ്ചരിച്ചുകൊള്ളുക.” അറിയുക: നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹുവെ തോല്പിരക്കാനാവില്ല. സത്യനിഷേധികളെ അല്ലാഹു മാനം കെടുത്തുകതന്നെ ചെയ്യും. |