Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 41 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[التوبَة: 41]
﴿انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم﴾ [التوبَة: 41]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal sekaryamullavaranenkilum nerukkamullavaranenkilum (dharm'masamarattin) irannipurappett kealluka. ninnalute svattukkal keantum sarirannal keantum allahuvinre margattil ninnal samaram ceyyuka. atan ninnalkk uttamam. ninnal manas'silakkunnuntenkil |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ sekaryamuḷḷavarāṇeṅkiluṁ ñerukkamuḷḷavarāṇeṅkiluṁ (dharm'masamarattin) iṟaṅṅipuṟappeṭṭ keāḷḷuka. niṅṅaḷuṭe svattukkaḷ keāṇṭuṁ śarīraṅṅaḷ keāṇṭuṁ allāhuvinṟe mārgattil niṅṅaḷ samaraṁ ceyyuka. atāṇ niṅṅaḷkk uttamaṁ. niṅṅaḷ manas'silākkunnuṇṭeṅkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal sekaryamullavaranenkilum nerukkamullavaranenkilum (dharm'masamarattin) irannipurappett kealluka. ninnalute svattukkal keantum sarirannal keantum allahuvinre margattil ninnal samaram ceyyuka. atan ninnalkk uttamam. ninnal manas'silakkunnuntenkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ sekaryamuḷḷavarāṇeṅkiluṁ ñerukkamuḷḷavarāṇeṅkiluṁ (dharm'masamarattin) iṟaṅṅipuṟappeṭṭ keāḷḷuka. niṅṅaḷuṭe svattukkaḷ keāṇṭuṁ śarīraṅṅaḷ keāṇṭuṁ allāhuvinṟe mārgattil niṅṅaḷ samaraṁ ceyyuka. atāṇ niṅṅaḷkk uttamaṁ. niṅṅaḷ manas'silākkunnuṇṭeṅkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ സൌകര്യമുള്ളവരാണെങ്കിലും ഞെരുക്കമുള്ളവരാണെങ്കിലും (ധര്‍മ്മസമരത്തിന്‌) ഇറങ്ങിപുറപ്പെട്ട് കൊള്ളുക. നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍ കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍ കൊണ്ടും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ സമരം ചെയ്യുക. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം. നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal sadhana samagrikal kutiyavarayalum kurannavarayalum irannippurappetuka. ninnalute dehankeantum dhanankeantum daivamargapattil samaranceyyuka. atan ninnalkku ttamam. ninnal ariyunnavarenkil! |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ sādhana sāmagrikaḷ kūṭiyavarāyāluṁ kuṟaññavarāyāluṁ iṟaṅṅippuṟappeṭuka. niṅṅaḷuṭe dēhaṅkeāṇṭuṁ dhanaṅkeāṇṭuṁ daivamārgapattil samaran̄ceyyuka. atāṇ niṅṅaḷkku ttamaṁ. niṅṅaḷ aṟiyunnavareṅkil! |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്‍ സാധന സാമഗ്രികള്‍ കൂടിയവരായാലും കുറഞ്ഞവരായാലും ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടുക. നിങ്ങളുടെ ദേഹംകൊണ്ടും ധനംകൊണ്ടും ദൈവമാര്ഗപത്തില്‍ സമരംചെയ്യുക. അതാണ് നിങ്ങള്ക്കു ത്തമം. നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നവരെങ്കില്‍! |