Quran with Malayalam translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tirccayayum manusyane nam erravum nalla ghatanayeatu kuti srsticcirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tīrccayāyuṁ manuṣyane nāṁ ēṟṟavuṁ nalla ghaṭanayēāṭu kūṭi sr̥ṣṭiccirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tirccayayum manusyane nam erravum nalla ghatanayeatu kuti srsticcirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tīrccayāyuṁ manuṣyane nāṁ ēṟṟavuṁ nalla ghaṭanayēāṭu kūṭi sr̥ṣṭiccirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തീര്ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം ഏറ്റവും നല്ല ഘടനയോടു കൂടി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor tirccayayum manusyane nam mikavurra ghatanayil srsticcu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor tīrccayāyuṁ manuṣyane nāṁ mikavuṟṟa ghaṭanayil sr̥ṣṭiccu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor തീര്ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം മികവുറ്റ ഘടനയില് സൃഷ്ടിച്ചു |