Quran with Marathi translation - Surah Ibrahim ayat 21 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ﴾
[إبراهِيم: 21]
﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل﴾ [إبراهِيم: 21]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani sarvacya sarva allahasamora ubhe rahatila. Tya veli kamajora loka ghamendi lokanna mhanatila ki amhi tara tumacya adhina hoto, tara kaya tumhi allahacya siksa-yatanammadhuna thodi saja amacyavaruna dura karu sakanare ahata? Te uttara detila ki jara allahane amhala margadarsana kele asate tara amhihi tumhala marga dakhavila asata. Ata tara amacyasathi becaina hone ani saburi rakhane donhi sarakheca ahe. Amacyakarita sutakeca konatahi marga nahi |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi sarvacyā sarva allāhasamōra ubhē rāhatīla. Tyā vēḷī kamajōra lōka ghamēṇḍī lōkānnā mhaṇatīla kī āmhī tara tumacyā adhīna hōtō, tara kāya tumhī allāhacyā śikṣā-yātanāmmadhūna thōḍī sajā āmacyāvarūna dūra karū śakaṇārē āhāta? Tē uttara dētīla kī jara allāhanē āmhālā mārgadarśana kēlē asatē tara āmhīhī tumhālā mārga dākhavilā asatā. Ātā tara āmacyāsāṭhī bēcaina hōṇē āṇi saburī rākhaṇē dōnhī sārakhēca āhē. Āmacyākaritā suṭakēcā kōṇatāhī mārga nāhī |