Quran with Marathi translation - Surah al-‘Imran ayat 195 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ﴾
[آل عِمران: 195]
﴿فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو﴾ [آل عِمران: 195]
| Muhammad Shafi I Ansari Yastava tyancya palanakartyane tyanci du'a (prarthana) kabula keli (ani pharmavile) ki tumacyapaiki kona karma karanaryacya karmala, maga to purusa aso ki stri, mi vaya ja'u deta nahi. Tumhi apasata ekamekance sahayaka ahata, yastava te loka jyanni (dharmasathi) sthalantara kele ani jyanna apalya gharatuna bahera ghalavile gele ani jyanna majhya margata kasta-yatana dili geli ani jyanni jihada kele ani sahida kele gele, mi avasya tyanci duskarme tyancyapasuna dura karina ani avasya tyanna tya jannatamadhye ne'ina, jyancya khali pravaha vahata aheta. Ha mobadala ahe allahatarphe ani allahajavalaca cangala mobadala ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Yāstava tyān̄cyā pālanakartyānē tyān̄cī du'ā (prārthanā) kabūla kēlī (āṇi pharmāvilē) kī tumacyāpaikī kōṇā karma karaṇāṟyācyā karmālā, maga tō puruṣa asō kī strī, mī vāyā jā'ū dēta nāhī. Tumhī āpasāta ēkamēkān̄cē sahāyaka āhāta, yāstava tē lōka jyānnī (dharmāsāṭhī) sthalāntara kēlē āṇi jyānnā āpalyā gharātūna bāhēra ghālavilē gēlē āṇi jyānnā mājhyā mārgāta kaṣṭa-yātanā dilī gēlī āṇi jyānnī jihāda kēlē āṇi śahīda kēlē gēlē, mī avaśya tyān̄cī duṣkarmē tyān̄cyāpāsūna dūra karīna āṇi avaśya tyānnā tyā jannatamadhyē nē'īna, jyān̄cyā khālī pravāha vāhata āhēta. Hā mōbadalā āhē allāhatarphē āṇi allāhajavaḷaca cāṅgalā mōbadalā āhē |