Quran with Marathi translation - Surah Al-Ahzab ayat 19 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 19]
﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى﴾ [الأحزَاب: 19]
| Muhammad Shafi I Ansari Tumaci madata karanyata (purnapane) kanjusa aheta, maga jevha bhaya - dahasatica prasanga yeto tevha tumhi tyanna pahala ki te tumacyakade drsti kendrita karatata ani tyance dole asa prakare garagara phiru lagatata, tya manasasarakhe, jyacyavara mrtyuci murcha aleli asavi, maga jevha bhiti nahisi hote, tevha tumacyasi apalya tiksna jibhene mothamothya gosti bolu lagatata. Dhanace mothe lobhi aheta. Ya lokanni imana rakhaleca nahi. Allahane tyanci sarva karme vaya ghalavili aheta ani ase karane allahakarita phara sope ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Tumacī madata karaṇyāta (pūrṇapaṇē) kan̄jūsa āhēta, maga jēvhā bhaya - dahaśatīcā prasaṅga yētō tēvhā tumhī tyānnā pāhāla kī tē tumacyākaḍē dr̥ṣṭī kēndrita karatāta āṇi tyān̄cē ḍōḷē aśā prakārē garagarā phirū lāgatāta, tyā māṇasāsārakhē, jyācyāvara mr̥tyucī murchā ālēlī asāvī, maga jēvhā bhītī nāhīśī hōtē, tēvhā tumacyāśī āpalyā tīkṣṇa jībhēnē mōṭhamōṭhyā gōṣṭī bōlū lāgatāta. Dhanācē mōṭhē lōbhī āhēta. Yā lōkānnī īmāna rākhalēca nāhī. Allāhanē tyān̄cī sarva karmē vāyā ghālavilī āhēta āṇi asē karaṇē allāhakaritā phāra sōpē āhē |