Quran with Marathi translation - Surah FaTir ayat 11 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[فَاطِر: 11]
﴿والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل﴾ [فَاطِر: 11]
| Muhammad Shafi I Ansari Loka ho! Allahane tumhala matipasuna nirmana kele, maga viryapasuna, maga tumhala jodi (jodape nara-nari) banavile. Striyance garbha dharana karane ani balace janma ghene, ya sarvance tyala jnana ahe, ani konatahi ayusyamana dirghayusya prapta karita nahi ani na konace ayusya ghadate, parantu he sarva eka granthata astitvata ahe. Allakarita hi gosta phara sopi ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Lōka hō! Allāhanē tumhāla mātīpāsūna nirmāṇa kēlē, maga vīryāpāsūna, maga tumhālā jōḍī (jōḍapē nara-nārī) banavilē. Striyān̄cē garbha dhāraṇa karaṇē āṇi bāḷācē janma ghēṇē, yā sarvān̄cē tyālā jñāna āhē, āṇi kōṇatāhī āyuṣyamāna dīrghāyuṣya prāpta karīta nāhī āṇi nā kōṇācē āyuṣya ghaḍatē, parantu hē sarva ēkā granthāta astitvāta āhē. Allākaritā hī gōṣṭa phāra sōpī āhē |