Quran with Marathi translation - Surah Al-Fath ayat 10 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الفَتح: 10]
﴿إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث﴾ [الفَتح: 10]
| Muhammad Shafi I Ansari Nihsansaya, je loka tumacyasi bai'ata (allaha ani tyacya paigambarance ajnapalana va anusarana karanyaca vayada takidapurvaka jahira karane) karatata, te nihsansaya, allahasica bai'ata karatata. Tyancya hatavara allahaca hata ahe, tevha jo manusya vacana bhanga karila tara to svatahvaraca vacana bhanga karato, ani jo manusya to vayada purna karila, jo tyane allahasi kela ahe, tara tyala lavakaraca allaha phara mahana mobadala pradana karila |
| Muhammad Shafi I Ansari Niḥsanśaya, jē lōka tumacyāśī bai'ata (allāha āṇi tyācyā paigambarān̄cē ājñāpālana va anusaraṇa karaṇyācā vāyadā tākīdapūrvaka jāhīra karaṇē) karatāta, tē niḥsanśaya, allāhaśīca bai'ata karatāta. Tyān̄cyā hātāvara allāhacā hāta āhē, tēvhā jō manuṣya vacana bhaṅga karīla tara tō svataḥvaraca vacana bhaṅga karatō, āṇi jō manuṣya tō vāyadā pūrṇa karīla, jō tyānē allāhaśī kēlā āhē, tara tyālā lavakaraca allāha phāra mahāna mōbadalā pradāna karīla |