Quran with Panjabi translation - Surah Yunus ayat 54 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 54]
﴿ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة﴾ [يُونس: 54]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jekara hareka zalima de kola uha sara kujha huda, jo dharati upara hai tam uha usa nu aratha dada de rupa vica dena cahuda. Ate jadom uha afata nu dekhanage tam uha apane manam vica pachata'unage ate unham vicakara ni'am puravaka phaisala kara dita javega ate unham upara zulama nahim' hovega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jēkara harēka zālima dē kōla uha sārā kujha hudā, jō dharatī upara hai tāṁ uha usa nū aratha daḍa dē rūpa vica dēṇā cāhudā. Atē jadōṁ uha āfata nū dēkhaṇagē tāṁ uha āpaṇē manāṁ vica pachatā'uṇagē atē unhāṁ vicakāra ni'āṁ pūravaka phaisalā kara ditā jāvēgā atē unhāṁ upara zulama nahīṁ' hōvēgā |