Quran with Panjabi translation - Surah Ibrahim ayat 21 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ﴾
[إبراهِيم: 21]
﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل﴾ [إبراهِيم: 21]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate alaha de sahamane sare hazira honage. Phira kamazora loka unham lokam nu kahinage, jihare takare sana ki asim tuhade adhina si tam ki tusim alaha di afata tom thorha sanu saca'onge. Uha kahinage ki jekara alaha sanu ko'i raha dikha'unda tam asim tuhanu vi zarura uha raha dikha vide asim vi'akula ho'i'e jam dhiraja rakhi'e sade la'im ika barabara hai. Sade bacana da ko'i upa'a nahim |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē alāha dē sāhamaṇē sārē hāzira hōṇagē. Phira kamazōra lōka unhāṁ lōkāṁ nū kahiṇagē, jihaṛē takaṛē sana ki asīṁ tuhāḍē adhīna sī tāṁ kī tusīṁ alāha dī āfata tōṁ thōṛhā sānū śacā'ōṅgē. Uha kahiṇagē ki jēkara alāha sānū kō'ī rāha dikhā'undā tāṁ asīṁ tuhānū vī zarūra uha rāha dikhā vidē asīṁ vi'ākula hō'ī'ē jāṁ dhīraja rakhī'ē sāḍē la'īṁ ika barābara hai. Sāḍē bacaṇa dā kō'ī upā'a nahīṁ |