Quran with Panjabi translation - Surah Al-Isra’ ayat 33 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 33]
﴿ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد﴾ [الإسرَاء: 33]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jisa janavara nu alaha ne sanamana vala bana'i'a hai. Usa di hati'a na karom, para inasafa la'i (ko'i haraza nahim) ate jisa bade di ani'am puravaka hati'a ho jave tam asim usa de varisam nu (khuna de badale da) adhikara dita hai. Uha hati'a vica hadam da ulaghana na karana usa di madada kiti jave |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jisa jānavāra nū alāha nē sanamāna vālā baṇā'i'ā hai. Usa dī hati'ā nā karōṁ, para inasāfa la'ī (kō'ī haraza nahīṁ) atē jisa badē dī ani'āṁ pūravaka hati'ā hō jāvē tāṁ asīṁ usa dē vārisāṁ nū (khūna dē badalē dā) adhikāra ditā hai. Uha hati'ā vica hadāṁ dā ulaghaṇa nā karana usa dī madada kītī jāvē |