Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 221 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 221]
﴿ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم﴾ [البَقَرَة: 221]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Musarika (bahudeva-vadi) auratam nala vi'aha na karo. Jadom taka uha imana na lai a'una, ika momina dasi zi'ada cagi hai, ika musarika aurata nalom. Bhavem uha tuhanu zi'ada cagi lagadi hove. Apani'am isatari'am nu musarika maradam nala nikaha na karana devo. Jadom taka uha imana na lai a'una. Momina dasa caga hai. Ika sutatara bala'unde hana ate alaha janata (savaraga) ate apani mu'afi de vala bula'unda hai uha apane adesa lokam la'i sapasata karake bi'ana karada hai tam ki uha nasihata nu laina |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Muśarika (bahudēva-vādī) auratāṁ nāla vi'āha nā karō. Jadōṁ taka uha īmāna nā lai ā'uṇa, ika mōmina dāsī zi'ādā cagī hai, ika muśarika aurata nālōṁ. Bhāvēṁ uha tuhānū zi'ādā cagī lagadī hōvē. Apaṇī'āṁ isatarī'āṁ nū muśarika maradāṁ nāla nikāha nā karana dēvō. Jadōṁ taka uha īmāna nā lai ā'uṇa. Mōmina dāsa cagā hai. Ika sutatara balā'undē hana atē alāha janata (savaraga) atē āpaṇī mu'āfī dē vala bulā'undā hai uha āpaṇē ādēśa lōkāṁ la'ī sapaśaṭa karakē bi'āna karadā hai tāṁ ki uha nasīhata nū laiṇa |