Quran with Panjabi translation - Surah Saba’ ayat 31 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ ﴾
[سَبإ: 31]
﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو﴾ [سَبإ: 31]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jinham lokam ne avagi'a kiti uha akhade hana ki asim ho cuki'am hana. Ate jekara tusim usa samem' nu dekho jadom iha zalima apane raba de sahamane kharhe kite janage. (Iha) ika duje ute gala sutade honage. Jihare loka kamazora samajhe jande sana uha vade banana vali'am nu kahinage ki jekara tusim' na hude asim zarura imana vale hude |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jinhāṁ lōkāṁ nē avagi'ā kītī uha ākhadē hana ki asīṁ hō cukī'āṁ hana. Atē jēkara tusīṁ usa samēṁ' nū dēkhō jadōṁ iha zālima āpaṇē raba dē sāhamaṇē khaṛhē kītē jāṇagē. (Iha) ika dūjē utē gala suṭadē hōṇagē. Jihaṛē lōka kamazōra samajhē jāndē sana uha vaḍē baṇana vāli'āṁ nū kahiṇagē ki jēkara tusīṁ' nā hudē asīṁ zarūra īmāna vālē hudē |