Quran with Panjabi translation - Surah An-Nisa’ ayat 90 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 90]
﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جاءوكم حصرت صدورهم﴾ [النِّسَاء: 90]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Para uha loka jinham da sabadha kise ajihi kauma tom hai, jinham nala tuhada samajhauta hai, jam uha loka jo tuhade kola isa halata vica a'una ki unham de sine taga hom rahe hana tuhade yudha de valom apani kauma de yudha nala. Zarura tuhade nala larade. Jekara unha tuhanu chadana ate tuhade nala yudha na karana ate tuhade nala samajhonte di gala karana tam alaha tuhanu vi unham de virudha kise hamale di agi'a nahim dida |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Para uha lōka jinhāṁ dā sabadha kisē ajihī kauma tōṁ hai, jinhāṁ nāla tuhāḍā samajhautā hai, jāṁ uha lōka jō tuhāḍē kōla isa hālata vica ā'uṇa ki unhāṁ dē sīnē taga hōṁ rahē hana tuhāḍē yudha dē valōṁ āpaṇī kauma dē yudha nāla. Zarūra tuhāḍē nāla laṛadē. Jēkara unha tuhānū chaḍaṇa atē tuhāḍē nāla yudha nā karana atē tuhāḍē nāla samajhōntē dī gala karana tāṁ alāha tuhānū vī unhāṁ dē virudha kisē hamalē dī āgi'ā nahīṁ didā |