Quran with Panjabi translation - Surah Al-Fath ayat 10 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الفَتح: 10]
﴿إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث﴾ [الفَتح: 10]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jihare loka tuhade nala bai'ata (pratigi'a) karade hana uha asala vica alaha nala pratigi'a karade hana. Alaha da hatha unham de hatham tom upara hai. Phira jihara bada isa (va'ade) nu taurega tam va'ada torana da nukasana use nu hai ate jihara bada usa va'ade nu pura karega jihara usa ne alaha nala kita hai tam alaha isa nu vada fala bakhasega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jihaṛē lōka tuhāḍē nāla bai'ata (pratigi'ā) karadē hana uha asala vica alāha nāla pratigi'ā karadē hana. Alāha dā hatha unhāṁ dē hathāṁ tōṁ upara hai. Phira jihaṛā badā isa (vā'adē) nū tauṛēgā tāṁ vā'adā tōṛana dā nukasāna usē nū hai atē jihaṛā badā usa vā'adē nū pūrā karēgā jihaṛā usa nē alāha nāla kītā hai tāṁ alāha isa nū vaḍā fala bakhaśēgā |