Quran with Panjabi translation - Surah Al-hadid ayat 4 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 4]
﴿هو الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش﴾ [الحدِيد: 4]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha hi hai jisa ne akasam ate dharati nu che dinam vica paida kita phira uha sighasana te susobhita ho'i'a. Uha janada hai jihara kujha dharati de adara janda hai ate jo kujha usa vicom nikalada hai. Ate jo kujha asamanam tom utarada hai jam jo kujha asamanam vica carada hai. Ate uha tuhade nala hai, tusim jithe vi ho ate jo kujha tusim karade ho alaha usa nu dekhada hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha hī hai jisa nē ākāśāṁ atē dharatī nū chē dināṁ vica paidā kītā phira uha sighāsana tē suśōbhita hō'i'ā. Uha jāṇadā hai jihaṛā kujha dharatī dē adara jāndā hai atē jō kujha usa vicōṁ nikaladā hai. Atē jō kūjha asamānāṁ tōṁ utaradā hai jāṁ jō kujha asamānāṁ vica caṛadā hai. Atē uha tuhāḍē nāla hai, tusīṁ jithē vī hō atē jō kujha tusīṁ karadē hō alāha usa nū dēkhadā hai |