Quran with Persian translation - Surah Hud ayat 83 - هُود - Page - Juz 12
﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴾
[هُود: 83]
﴿مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد﴾ [هُود: 83]
| Abdolmohammad Ayati كه بر آنها نشان پروردگارت بود و چنين عذابى از ستمكاران دور نيست |
| Abolfazl Bahrampour [سنگ‌هايى] كه نزد پروردگارت نشاندار بود و آن از [ساير] ستمگران به دور نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi که [هر یک] نزد پروردگارت نشان کرده بود و آن از ستمکاران [مشرک] دور نیست |
| Dr. Hussien Tagi (سنگهای که) نزد پروردگارت نشاندار بود، و این (سنگ‌ها و عذاب) از (سایر) ستمگران دور نیست |
| Hussain Ansarian [سنگ هایی] که نزد پروردگارت نشانه دار بود و آن سنگ ها از ستمکاران دور نیست |
| Islamhouse.com Persian Team [سنگ‌هایی که] نزد پروردگارت نشاندار بود؛ و این [عذاب دردناک،] از ستمکاران [دیگر] دور نیست |