Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 83 - هُود - Page - Juz 12
﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴾
[هُود: 83]
﴿مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد﴾ [هُود: 83]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Marcadas [y enviadas] por tu Senor. Y sabed [¡Oh, idolatras!] que este castigo no esta lejos de los inicuos [como vosotros] |
| Islamic Foundation las cuales habian sido marcadas junto a tu Senor (con el nombre de los pecadores incredulos a quienes iban dirigidas). Y sabed que (ese castigo) no esta lejos de cualquiera que sea injusto |
| Islamic Foundation las cuales habían sido marcadas junto a tu Señor (con el nombre de los pecadores incrédulos a quienes iban dirigidas). Y sabed que (ese castigo) no está lejos de cualquiera que sea injusto |
| Islamic Foundation las cuales habian sido marcadas junto a tu Senor (con el nombre de los pecadores incredulos a quienes iban dirigidas). Y sepan que (ese castigo) no esta lejos de cualquiera que sea injusto |
| Islamic Foundation las cuales habían sido marcadas junto a tu Señor (con el nombre de los pecadores incrédulos a quienes iban dirigidas). Y sepan que (ese castigo) no está lejos de cualquiera que sea injusto |
| Julio Cortes marcadas junto a tu Senor. Y no esta lejos de los impios |
| Julio Cortes marcadas junto a tu Señor. Y no está lejos de los impíos |