Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 19 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]
﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]
| Abdolmohammad Ayati گفت: من فرستاده پروردگار تو هستم، تا تو را پسرى پاكيزه ببخشم |
| Abolfazl Bahrampour گفت: من فقط فرستاده‌ى پروردگار توام براى اين كه به تو پسر پاكيزه‌اى ببخشم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت من فقط فرستاده پروردگارت هستم، تا به تو پسری پاکیزه ببخشم |
| Dr. Hussien Tagi (فرشته) گفت: «یقیناً من فرستادۀ پروردگار تو هستم، تا پسر پاکیزه‌ای به تو ببخشم» |
| Hussain Ansarian گفت: جز این نیست که من فرستاده پروردگار تو هستم برای آنکه پسری پاک و پاکیزه به تو ببخشم |
| Islamhouse.com Persian Team [جبرئیل] گفت: «یقیناً من فرستادۀ پروردگارت هستم تا پسرِ پاکیزه‌ای به تو بخشم» |