Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 19 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]
﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Le dijo: Soy el enviado de tu Senor para agraciarte con un hijo puro |
| Islamic Foundation (El angel) dijo: «No soy mas que un enviado de tu Senor que te anuncia la concesion de un hijo puro» |
| Islamic Foundation (El ángel) dijo: «No soy más que un enviado de tu Señor que te anuncia la concesión de un hijo puro» |
| Islamic Foundation (El angel) dijo: “No soy mas que un enviado de tu Senor que te anuncia la concesion de un hijo puro” |
| Islamic Foundation (El ángel) dijo: “No soy más que un enviado de tu Señor que te anuncia la concesión de un hijo puro” |
| Julio Cortes Dijo el: «Yo soy solo el enviado de tu Senor para regalarte un muchacho puro» |
| Julio Cortes Dijo él: «Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro» |