Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 19 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]
﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]
| Besim Korkut A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga" – reče on – "da ti poklonim dječaka čista |
| Korkut A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga" - rece on - "da ti poklonim djecaka cista |
| Korkut A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga" - reče on - "da ti poklonim dječaka čista |
| Muhamed Mehanovic A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga'', reče on, "da ti poklonim dječaka čista |
| Muhamed Mehanovic A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga'', rece on, "da ti poklonim djecaka cista |
| Mustafa Mlivo (Duh) rece: "Ja sam samo izaslanik Gospodara tvog, da ti podarim djecaka cista |
| Mustafa Mlivo (Duh) reče: "Ja sam samo izaslanik Gospodara tvog, da ti podarim dječaka čista |
| Transliterim KALE ‘INNEMA ‘ENA RESULU RABBIKI LI’HEBE LEKI GULAMÆN ZEKIJÆN |
| Islam House “A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvog”, rece on, “da ti poklonim djecaka cista!” |
| Islam House “A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvog”, reče on, “da ti poklonim dječaka čista!” |