Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 19 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]
﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]
| Abu Bakr Zakaria Se balala, ami to tomara rabera duta, tomake eka pabitra putra dana karara jan'ya |
| Abu Bakr Zakaria Sē balala, āmi tō tōmāra rabēra dūta, tōmākē ēka pabitra putra dāna karāra jan'ya |
| Muhiuddin Khan সে বললঃ আমি তো শুধু তোমার পালনকর্তা প্রেরিত, যাতে তোমাকে এক পবিত্র পুত্র দান করে যাব। |
| Muhiuddin Khan Se balalah ami to sudhu tomara palanakarta prerita, yate tomake eka pabitra putra dana kare yaba. |
| Muhiuddin Khan Sē balalaḥ āmi tō śudhu tōmāra pālanakartā prērita, yātē tōmākē ēka pabitra putra dāna karē yāba. |
| Zohurul Hoque সে বললে -- ''আমি তো শুধু তোমার প্রভুর বাণীবাহক -- 'যে আমি তোমাকে দান করব এক নিখুঁত ছেলে’।’’ |
| Zohurul Hoque Se balale -- ''ami to sudhu tomara prabhura banibahaka -- 'ye ami tomake dana karaba eka nikhumta chele’.’’ |
| Zohurul Hoque Sē balalē -- ''āmi tō śudhu tōmāra prabhura bāṇībāhaka -- 'yē āmi tōmākē dāna karaba ēka nikhum̐ta chēlē’.’’ |