उसने कहाः मैं तेरे पालनहार का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे एक

﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]

उसने कहाः मैं तेरे पालनहार का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे एक पुनीत बालक प्रदान कर दूँ।

ترجمة: قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا, باللغة الهندية

﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah main tere paalanahaar ka bheja hua hoon, taaki tujhe ek puneet baalak pradaan kar doon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "main to keval tere rab ka bheja hua hoon, taaki tujhe nekee aur bhalaee se badha hua ladaka doon.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "मैं तो केवल तेरे रब का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे नेकी और भलाई से बढ़ा हुआ लड़का दूँ।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(mere paas se hat ja) jibareel ne kaha main to saaf tumhaare paravaradigaar ka paigamabar (farishta) hoon taaki tumako paak va paakeeza ladaka ata karoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(मेरे पास से हट जा) जिबरील ने कहा मैं तो साफ़ तुम्हारे परवरदिगार का पैग़मबर (फ़रिश्ता) हूँ ताकि तुमको पाक व पाकीज़ा लड़का अता करूँ

उसने कहाः मैं तेरे पालनहार का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे एक 19:19 Hindi translation

19:19 Surah Maryam ayat 19 in Hindi (الهندية)

उसने कहाः मैं तेरे पालनहार का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे एक पुनीत बालक प्रदान कर दूँ।

ترجمة: قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا, باللغة الهندية

Verse in more languages