Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 44 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]
﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]
| Abdolmohammad Ayati اى پدر، شيطان را مپرست، زيرا شيطان خداى رحمان را نافرمان بود |
| Abolfazl Bahrampour اى پدر! شيطان را مپرست كه شيطان نسبت به خداى رحمان نافرمان بوده است |
| Baha Oddin Khorramshahi پدرجان شیطان را مپرست، که شیطان در برابر خداوند رحمان سرکش است |
| Dr. Hussien Tagi ای پدر جان! شیطان را پرستش نکن، زیرا که شیطان نسبت به (الله) رحمان نافرمان بود |
| Hussain Ansarian پدرم! شیطان را مپرست؛ زیرا شیطان همواره نسبت به خدا نافرمان است |
| Islamhouse.com Persian Team پدر جان، از شیطان پیروی نکن [چرا که] بی‌تردید، شیطان نسبت به [الله] رحمان نافرمان بود |