Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 44 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]
﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]
| Besim Korkut o oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivome uvijek neposlušan |
| Korkut o oce moj, na klanjaj se sejtanu, sejtan je Milostivome uvijek neposlusan |
| Korkut o oče moj, na klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivome uvijek neposlušan |
| Muhamed Mehanovic Oče moj, ne pokoravaj se šejtanu, šejtan je Svemilosnom uvijek neposlušan |
| Muhamed Mehanovic Oce moj, ne pokoravaj se sejtanu, sejtan je Svemilosnom uvijek neposlusan |
| Mustafa Mlivo O oce moj! Ne obozavaj sejtana. Uistinu, sejtan je Milostivom neposlusan |
| Mustafa Mlivo O oče moj! Ne obožavaj šejtana. Uistinu, šejtan je Milostivom neposlušan |
| Transliterim JA ‘EBETI LA TA’BUDI ESH-SHEJTANE ‘INNE ESH-SHEJTANE KANE LILRREHMENI ‘ASIJÆN |
| Islam House O oce moj, ne klanjaj se sejtanu, sejtan je Milostivom uvijek neposlusan |
| Islam House O oče moj, ne klanjaj se šejtanu, šejtan je Milostivom uvijek neposlušan |