Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 44 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]
﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]
| Abdulbaki Golpinarli Ata, Seytan'a kulluk etme, suphe yok ki Seytan, rahmana asidir |
| Adem Ugur Babacıgım! Seytana kulluk etme! Cunku seytan, cok merhametli olan Allah´a asi oldu |
| Adem Ugur Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah´a âsi oldu |
| Ali Bulac Babacıgım, seytana kulluk etme, kuskusuz seytan, Rahman (olan Allah)a baskaldırandır |
| Ali Bulac Babacığım, şeytana kulluk etme, kuşkusuz şeytan, Rahman (olan Allah)a başkaldırandır |
| Ali Fikri Yavuz Ey babam! Seytana tapma, cunku Seytan Rahman’a (Allah’a) asi oldu |
| Ali Fikri Yavuz Ey babam! Şeytana tapma, çünkü Şeytan Rahman’a (Allah’a) asi oldu |
| Celal Y Ld R M Babacıgım, seytana tapma ; cunku gercekten seytan Rahman´a bas kaldırıp karsı gelmistir |
| Celal Y Ld R M Babacığım, şeytana tapma ; çünkü gerçekten şeytan Rahmân´a baş kaldırıp karşı gelmiştir |