Quran with French translation - Surah Maryam ayat 44 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]
﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]
| Islamic Foundation Pere, N’adore pas Satan, car Satan s’est rebelle contre le Tout Clement |
| Islamic Foundation Père, N’adore pas Satan, car Satan s’est rebellé contre le Tout Clément |
| Muhammad Hameedullah O mon cher pere ! N’adore pas le Diable (Satan), car le Diable desobeit au Tout Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah O mon pere, n'adore pas le Diable, car le Diable desobeit au Tout Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux |
| Rashid Maash Pere ! N’adore pas les idoles par obeissance a Satan qui s’est revolte contre le Tout Misericordieux |
| Rashid Maash Père ! N’adore pas les idoles par obéissance à Satan qui s’est révolté contre le Tout Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cher pere ! N’adore pas Satan, car Satan a toujours ete rebelle au Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cher père ! N’adore pas Satan, car Satan a toujours été rebelle au Miséricordieux |