Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Abdolmohammad Ayati آيا از غيب آگاهى داشت، يا از خداى رحمان پيمان گرفته بود؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا از غيب خبر يافته يا نزد خداى رحمان پيمانى گرفته است |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا از غیب اطلاع داشت، یا از خدای رحمان پیمانی [خاص] گرفته بود؟ |
| Dr. Hussien Tagi آیا بر غیب آگاهی یافته است، یا نزد (الله) رحمان عهدی گرفته است؟ |
| Hussain Ansarian آیا [او درباره رسیدن به مال و اولاد بسیار] بر غیب آگاهی یافته، یا پیمانی [بر این عطای فراوان] از سوی [خدای] رحمان دریافت نموده است؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا او بر غیب آگاهی یافته یا از [الله] رحمان پیمانی گرفته است؟ |