Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış

﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]

﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]

Abdulbaki Golpinarli
Gizli olan bir seyi mi anlamıs, yoksa rahmandan bir soz mu almıs

Adem Ugur
O, gaybı mı bildi, yoksa Allah´ın katından bir soz mu aldı

Adem Ugur
O, gaybı mı bildi, yoksa Allah´ın katından bir söz mü aldı

Ali Bulac
O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahman (olan Allah)ın Katında(n) bir ahid mi aldı

Ali Fikri Yavuz
O, gayba muttali mi olmus, yoksa Rahman’ın huzurunda bir soz mu almıs

Ali Fikri Yavuz
O, gayba muttali mi olmuş, yoksa Rahman’ın huzurunda bir söz mü almış

Celal Y Ld R M
Gaybı mı biliyor, yoksa Rahman´ın katından bir soz mu almıstır

Celal Y Ld R M
Gaybı mı biliyor, yoksa Rahmân´ın katından bir söz mü almıştır

Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış 19:78 Turkish translation