کیا اسے غیب کا پتہ چل گیا ہے یا اس نے رحمان

﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]

کیا اسے غیب کا پتہ چل گیا ہے یا اس نے رحمان سے کوئی عہد لے رکھا ہے؟

﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]

Abul Ala Maududi
Kya usey gaib ka pata chal gaya hai ya usne rehman se koi ahad le rakkha hai

Ahmed Ali
کیا اس نے غیب پر اطلاع پائی ہے یا اس نے الله سے اقرار لے رکھا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا کے یہاں (سے) عہد لے لیا ہے؟

Mahmood Ul Hassan
کیا جھانک آیا ہے غیب کو یا لے رکھا ہے رحمٰن سے عہد [۹۴]

Muhammad Hussain Najafi
کیا وہ غیب پر مطلع ہوگیا ہے؟ یا اس نے خدائے رحمن سے کوئی عہد و پیمان حاصل کر لیا ہے؟