Quran with English translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Al Bilal Muhammad Et Al Has he seen the unseen, or has he taken a contract with God, the Merciful Benefactor |
| Ali Bakhtiari Nejad Did he know the unseen or did he take a promise from the beneficent |
| Ali Quli Qarai Has he come to know the Unseen, or taken a promise from the All-beneficent |
| Ali Unal Has he gained knowledge of the Unseen, or has he made a (particular, private) covenant with the All-Merciful |
| Hamid S Aziz Has he become acquainted with the Unseen, or has he made a pact with the Beneficent |
| John Medows Rodwell Hath he mounted up into the secrets of God? Hath he made a compact with the God of Mercy |
| Literal Has he seen/been informed (of) the unseen/absent , or he took/received at the merciful a promise/contract |
| Mir Anees Original Is the unseen disclosed to him or has he made an agreement with the Beneficent (Allah) |
| Mir Aneesuddin Is the unseen disclosed to him or has he made an agreement with the Beneficent (God) |