Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 81 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴾
[مَريَم: 81]
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾ [مَريَم: 81]
| Abdolmohammad Ayati و به غير از اللّه خدايانى اختيار كردند تا سبب عزتشان گردند |
| Abolfazl Bahrampour و به جاى خدا معبودانى اختيار كردند تا سبب عزتشان باشد |
| Baha Oddin Khorramshahi و به جای خداوند خدایانی را به پرستش گرفتند که مایه عزت و اعتبار آنان باشد |
| Dr. Hussien Tagi و (آن‌ها) به جای الله معبودانی را (برای خود) بر گزیدند، تا سبب عزتشان باشد |
| Hussain Ansarian و به جای خدا معبودانی گرفتند تا برای آنان مایه عزت و توانمندی باشد |
| Islamhouse.com Persian Team و [مشرکان] به جای الله معبودانی برگزیده‌اند تا [یاور و] پشتیبانشان باشند |