Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 81 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴾
[مَريَم: 81]
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾ [مَريَم: 81]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara allah chara an'ya bahu ilaha grahana kareche, yate ora tadera sahaya haya |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā āllāh chāṛā an'ya bahu ilāha grahaṇa karēchē, yātē ōrā tādēra sahāẏa haẏa |
| Muhiuddin Khan তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য ইলাহ গ্রহণ করেছে, যাতে তারা তাদের জন্যে সাহায্যকারী হয়। |
| Muhiuddin Khan Tara allaha byatita an'yan'ya ilaha grahana kareche, yate tara tadera jan'ye sahayyakari haya. |
| Muhiuddin Khan Tārā āllāha byatīta an'yān'ya ilāha grahaṇa karēchē, yātē tārā tādēra jan'yē sāhāyyakārī haẏa. |
| Zohurul Hoque আর তারা আল্লাহ্কে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে যেন তারা তাদের জন্য হতে পারে এক সহায় সন্বল। |
| Zohurul Hoque Ara tara allahke chere diye an'ya upasya grahana kareche yena tara tadera jan'ya hate pare eka sahaya sanbala. |
| Zohurul Hoque Āra tārā āllāhkē chēṛē diẏē an'ya upāsya grahaṇa karēchē yēna tārā tādēra jan'ya hatē pārē ēka sahāẏa sanbala. |