Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 13 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 13]
﴿ثم جعلناه نطفة في قرار مكين﴾ [المؤمنُون: 13]
| Abdolmohammad Ayati سپس او را نطفه‌اى در جايگاهى استوار قرار داديم |
| Abolfazl Bahrampour سپس او را به صورت نطفه‌اى در جايگاهى استوار قرار داديم |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه او را به صورت نطفه‌ای در جایگاهی استوار قرار دادیم |
| Dr. Hussien Tagi سپس او را از نطفه‌ای در قرارگاهی استوار (= رحم) قرار دادیم |
| Hussain Ansarian سپس آن را نطفه ای در قرارگاهی استوار [چون رحم مادر] قرار دادیم |
| Islamhouse.com Persian Team سپس او را [به شکل] نطفه‌ای در قرارگاهی استوار [= رحِم] نهادیم |