Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 46 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ ﴾
[المؤمنُون: 46]
﴿إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين﴾ [المؤمنُون: 46]
| Abdolmohammad Ayati نزد فرعون و مهتران قومش. پس گردنكشى كردند كه مردمى برترى جوى بودند، |
| Abolfazl Bahrampour به سوى فرعون و سران قوم او، ولى تكبّر نمودند و مردمى گردنكش بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi به سوی فرعون و بزرگان قومش، آنگاه گردنکشی کردند و قومی بزرگی طلب بودند |
| Dr. Hussien Tagi به سوی فرعون و اشراف (قوم) او، پس آن‌ها تکبر کردند، و مردمی (سرکش و) برتری جوی بودند |
| Hussain Ansarian به سوی فرعون و سران و اشراف قومش، پس تکبّر ورزیدند؛ و آنان قومی برتری جو بودند |
| Islamhouse.com Persian Team به سوی فرعون و اشراف [قوم] او؛ و[لی] آنان گردنکشی کردند و گروهی برتری‌خواه بودند |