Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 93 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]
﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]
| Abdolmohammad Ayati بگو: اى پروردگار من، كاش چيزى را كه به آنان وعده داده شده به من مى‌نماياندى |
| Abolfazl Bahrampour بگو: پروردگارا! اگر عذابى را كه به آنها وعده داده مى‌شود به من بنمودى |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو پروردگارا اگر آنچه به آنان وعده داده شده است، به من بنمایانی [یا نه] |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر!) بگو: «پروردگارا! اگر آنچه را که به آنها وعده داده می‌شود، به من نشان دهی |
| Hussain Ansarian بگو: پروردگارا! اگر آن [عذابی] را که به آنان وعده می دهند، به من بنمایانی؛ |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «پروردگارا، اگر آن [عذابی] را که به آنان وعده داده می‌شود به من نشان می‌دهی [که شاهدش باشم]، |