Quran with Persian translation - Surah Al-Furqan ayat 30 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 30]
﴿وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ [الفُرقَان: 30]
| Abdolmohammad Ayati پيامبر گفت: اى پروردگار من، قوم من ترك قرآن گفتند |
| Abolfazl Bahrampour و پيامبر گويد: پروردگارا! قوم من اين قرآن را رها كردند |
| Baha Oddin Khorramshahi و پیامبر گوید پروردگارا قوم من این قرآن را وانهادند |
| Dr. Hussien Tagi و پیامبر (الله) گوید: «پروردگارا! بی‌گمان قوم من این قرآن را رها کردند» |
| Hussain Ansarian و پیامبر [درقیامت] می گوید: پروردگارا! همانا قوم من این قرآن را متروک گذاشتند |
| Islamhouse.com Persian Team و پیامبر گفت: «پروردگارا، قوم من این قرآن را رها کرده‌اند» |