Quran with German translation - Surah Al-Furqan ayat 30 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 30]
﴿وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ [الفُرقَان: 30]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und der Gesandte sagte: "O mein Herr, mein Volk hat wirklich diesen Quran von sich gewiesen |
| Adel Theodor Khoury Und der Gesandte sagt: «O mein Herr, mein Volk halt diesen Koran fur etwas, was gemieden werden soll.» |
| Adel Theodor Khoury Und der Gesandte sagt: «O mein Herr, mein Volk hält diesen Koran für etwas, was gemieden werden soll.» |
| Amir Zaidan Und der Gesandte sagte: "Mein HERR! Gewiß, meine Leute vernachlassigen den Quran |
| Amir Zaidan Und der Gesandte sagte: "Mein HERR! Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und der Gesandte sagt: "O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur'an unter Mißachtung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und der Gesandte sagt: "O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur'an unter Mißachtung |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und der Gesandte sagt: „O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur’an unter Mißachtung |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und der Gesandte sagt: „O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur’an unter Mißachtung |